Ein neuer Supermarkt kommt nach Bettemburg. Für unsere Gemeinde eine Chance auf neue Arbeitsplätze, neue Einkaufsmöglichkeiten und neue Einnahmen.
Bürgermeister Laurent Zeimet stellte klar, dass eine Eröffnung des Geschäfts erst möglich ist, wenn die Düdelinger-Straße entsprechend umgebaut wurde :
- Umbau der Kreuzung « Michelini » auf Ampel-System
- Rückbau zur Verbesserung der Verkehrssicherheit
- Verschönerung der Einfahrt nach Bettemburg
- Anlegung eines Radweges nach Düdelingen mit einer Anbindung an die Tempo 30-Zone in Bettemburg
Der Gemeinderat hat den Teilbebauungsplan (PAP) einstimmig angenommen. Dieser PAP legt fest, wie das Gelände erschlossen werden soll. So wird auch der « alte Düdelingerweg » saniert und eine bessere Wasserversorgung für die Aktivitätszone sichergestellt. Diese Infrastrukturkosten teilen sich die Straßenbauverwaltung, die Cactus-Gruppe und das Logistik-Unternehmen CFL-Multimodal. CSV-Sprecher Jean-Jacques Schroeder unterstrich, dass der Schöffenrat klug die Interessen der Gemeinde vertreten hat : Ohne Mehrkosten für die Gemeinde wird die Lebensqualität für die Einwohner verbessert. Die CSV wird sich dafür einsetzen, dass das neue Einkaufszentrum mit der bestehenden Geschäftswelt harmonieren wird.
Continuez pour la version française ,,,
Un nouveau centre commercial offre de nouvelles chances
Un nouveau supermarché s’annonce à Bettembourg. Pour notre commune ce projet promet de nouveaux emplois et de nouvelles recettes. Et pour nous tous bien entendu de nouvelles facilités pour faire nos achats. Lors de la présentation du plan d’aménagement, le bourgmestre Laurent Zeimet a souligné que le magasin ne pourra ouvrir ses portes avant la réalisation :
- d’un carrefour règlé par des feux-rouges à la hauteur de la marbrerie Michelini
- du réaménagement de l’entrée de Bettembourg
- de la piste cyclable vers Dudelange reliée à la zone 30 à Bettembourg
Le conseil communal a unaniment approuvé le plan pour l’aménagement du terrain qui comprend aussi la réfection de l’ancien chemin vers Dudelange et une amélioration de l’alimentation en eau de la zone d’activités. L’administration des Ponts & Chaussées et les entreprises CFL-Multimodal et Cactus vont se partager les coûts des infrastructures à réaliser. Jean-Jacques Schroeder a félicité le collège échevinal pour avoir négocié une amélioration de la qualité de vie sans engendrer des frais supplémentaires pour la commune. Le CSV veillera à ce que le nouveau centre commercial harmonisera avec l’offre commerciale existante.